For years, the country’s lowest-scoring students were steadily improving on national tests. Starting around 2013, something ...