The CPC accused Cleveland police of failing to investigate 40 cases of internal misconduct. They also released the names of officers who filed complaints.