Heads once-high-flying data analytics firm that was sold off in 2024 to a pair of private equity firms as business stalled.