With Lime scooters returning to the city’s streets this week, local officials are rolling out new infrastructure designed to limit the scattering of scooters and e-bikes downtown.