Thirty-four senior officials detail government secret-keeping around UFOs, in the explosive documentary “The Age of Disclosure," which premiered at SXSW.