Communication barriers in Tamil disrupt services for seniors in Tamil Nadu's Central government offices and public sector banks.