Nearly 60% of third graders aren’t reading at grade level. A new bill would require schools to use a phonics-based approach to teach students.