Maine officials are suing the administration of President Donald Trump to try to stop the government from freezing federal money in the wake of a dispute over transgender athletes in sports.