Amber Barrett's run and goal sealed a 4-0 win for the Republic of Ireland in their Nations League game in Greece.