One of the biggest indie earworms of the noughties had crowds singing words they didn't even know. So what does Vampire ...