This was the night Farrell filmed the show's shocking finale, which sees his character Oswald Cobb murder beloved mentee ...