In the shadow of a contested presidential vote, Venezuela’s upcoming regional elections reveal more about power struggles than democratic representation.