Nicola Coughlan did not hold back as she shared her disdain for J.K. Rowling's support of the U.K. Supreme Court's April 16 anti-trans ruling in a post on her Instagram Story.