The threat of Champions League exclusion is hanging over Chelsea after they were found to have breached UEFA spending limits.