Neon’s new film “Hell of a Summer,” directed by Finn Wolfhard and Billy Bryk, answers that question in what turns out to be a ...