Leo XIV begins his papacy with a historic opportunity to close the growing gap between what the church teaches about sex and gender, and the lived experiences and values of a majority of U.S.