University of Virginia President James Ryan said he quit instead of fighting the U.S. government amid a Trump administration probe of the school’s diversity, equity and inclusion efforts.