GM is facing two class action lawsuits after owners reported ongoing issues with shifter assemblies.