A new generation of chefs is redefining Geneva’s food scene, blending classic Swiss roots with bold, contemporary flavors.