Undocumented immigrants — and legal ones — are increasingly worried about encounters with ICE agents. Local advocates explain how to know your rights.