The rideshare company's latest features are designed to simplify the booking process for seniors and lets family members assist with booking and payments.