Yolanda Tinajero sat across the courtroom from the man who murdered her brother, Arturo Benavides, and 22 other people, hoping to help the mass killer understand more about her brother, her community, ...