Americans love tit-for-tat. Audiences enjoy the visceral, satisfying thrill of handing out comeuppance when wronged, and movies are coldly dishing it out on the regular. Revenge is not so much ...