Their return to Greek citizenship follows a formal recognition of the country’s republican government and a commitment to renouncing any royal claims or titles.