A police officer was thrown out of a boxing match and sexually touched a woman he knew, a misconduct hearing has found.