When Nick Cave sent MTV a rejection letter in 1996, he offered a wellspring of creative guidance all songwriters should be listening to.