Sen. Elizabeth Warren is pressing Treasury nominee for answers about his oversight of the pandemic-era Paycheck Protection Program.