Bold decisions to change Major League Baseball’s longstanding rules quickened the pace of games and revived the popularity of stealing bases over the last few years.