A major housing development could soon rise on North Main Street in Greenville, replacing two prominent properties with a mixed-use project that includes up to 650 apartments.