China’s efforts to contain India may be less important than smaller countries’ desire to counterbalance Indian influence.