"I love being a part of the show," Duplass tells PEOPLE Jay Duplass wants to go back to the Underworld! The actor and ...