The likes of Bryson DeChambeau and Jon Rahm will be part of golf’s return to free-to-air broadcasting in the UK this weekend.