The Severance star opens up about joining the legendary franchise, earning Tom Cruise’s respect, and why he only signs up for projects with serious fan devotion ...