The administration proposed a return to allowing congregate sheltering for families — a practice that has been prohibited for years due to concerns about health and safety risks.