The MGM+ series' executive music producer tells THR which beat has made him the most money and the one song that should have ...