Sunny Afternoon” — 3 stars The folks at Chicago Shakespeare Theater are nothing if not considerate. On opening night of “Sunny Afternoon,” the jukebox musical about 1960s Brit-rockers ...