Embattled Boston City Councilor Tania Fernandes Anderson has signed a plea agreement connected with an alleged kickback scheme, records show.