PnB Rock’s death shook up the music community two years ago, but it might have been deeper than people realized at the time.