Stephen Graham, who co-created, co-wrote and stars in the critically acclaimed Netflix series “Adolescence,” hopes that the show sparks conversations at home.