I missed a minor but devastating detail of Yellowjackets season 3, episode 8, and it somehow makes the teens’ failed rescue ...