US broadcasters’ cowardice around the “Gulf of America” throws into question their future coverage of climate change.