A former jewellers shop on Turl Street opposite an Oxford University college could be turned into an Aromi ice cream shop.