Looking for the best coastal bites? These Rhode Island harbor hideaways dish out unforgettable seafood far beyond their size.