A small circle of investment consultants played a central role in the multi-trillion-dollar push into private markets, ...