After nine years of development and support, Hello Games has turned No Man's Sky into the best space sim game.