A tabloid newspaper has used a picture of cisgender athlete Imane Khelif in an article about the proposed Olympics trans ban.