At Marion Malone and Alicja Trout’s exhibit at Church Health, art by mother and daughter artists merge into one show.