A new docuseries tells the story of a Philadelphia school district coming under fire for photos it was taking of unwitting students from their laptops.