Nintendo's free Pokémon Scarlet and Violet Switch 2 upgrade breathes new life into the game, solving image quality and performance concerns - largely speaking.