Filmmaker Alex Garland teamed up with former Navy SEAL Ray Mendoza to make a new kind of war film. “Warfare" is based on a real incident in Iraq in 2006 ...